小樽・銭函地区の「二番通り酒店（Instagram: @nibandoori）」と、

東京・代々木上原で20年以上地元に愛されるベーカリー

「カタネベーカリー（Instagram: @katanebakery）」の毎年大人気イベントが、

今年は山郷で開催されます！

ワインは「二番通り酒店」さん、パンやサンドイッチは「カタネベーカリー」さん、毎年大好評のおつまみプレートも登場。

さらに、足寄の「しあわせチーズ工房（Instagram: @shiawase.cheese）」さんや

「Hobo Brewing（Instagram: @hobo_brewing）」さんも参加します。

海と山に囲まれた最高のロケーションで、夏の終わりのひとときをぜひお楽しみください。

---

【イベント詳細】

開催日時 ： 8月31日（日）12:00〜16:00

　12:00　パン販売開始

　13:00　サンドイッチ・おつまみプレート提供開始

場所 ： 山郷 東屋
参加無料
※駐車台数には限りがございます。

【銭函駅からの送迎（事前予約制）】

・行き（銭函駅 → 山郷）
　11:30〜12:40、車3台でピストン送迎（片道約7分）
　駅ロータリーで送迎スタッフが旗を持ってお待ちしています。

　混雑時はお待ちいただく場合があります。

・帰り（山郷 → 銭函駅）
　15:30〜16:00、同様に送迎
　この時間以外はタクシーまたは徒歩でお戻りください。

【電車到着目安】

・札幌方面 → 11:22 / 11:54 / 12:22

・小樽方面 → 11:35 / 11:51 / 12:35

【その他アクセス方法】

タクシー：銭函駅付近に常駐しておりますが、混雑時は待つ可能性がございます。

路線バス：手稲駅南口1番乗り場【手65】から約23分、春香停留所下車徒歩3分

　・手稲駅南口 発 → 春香停留所 着 ： 11:15 → 11:38 / 12:15 → 12:38 / 14:15 → 14:38

　・春香停留所 発 → 手稲駅南口 着 ： 14:37 → 15:00 / 16:37 → 17:00

イベント詳細・送迎につきましては、「二番通り酒店」さんのInstagramをご確認ください。

二番通り酒店 ： @nibandoori

---

The much-loved annual event by Niban Dori Wine Shop (Instagram: @nibandoori) from the Otaru–Zenibako area and Katane Bakery (Instagram: @katanebakery), a bakery cherished by the local community in Yoyogi-Uehara, Tokyo for over 20 years, will be held this year at SANGO!

Wine will be provided by Niban Dori Wine Shop, while bread and sandwiches will come from Katane Bakery. The ever-popular appetizer plates, loved every year, will also make a return.

In addition, Shiawase Cheese Factory (Instagram: @shiawase.cheese) from Ashoro and Hobo Brewing (Instagram: @hobo_brewing) will be joining the event.

Come and enjoy a perfect late-summer moment in an incredible location surrounded by both the sea and mountains.

---

【Event Details】

Date & Time:
Sunday, August 31, 12:00 PM – 4:00 PM

12:00 PM Bread Sales Begin

1:00 PM Sandwiches & Snack Plates Available

Venue: SANGO Azumaya (pavilion)
Admission: Free
Please note: Parking is limited.

【Shuttle Service from Zenibako Station (Reservation Required)】

To the Venue (Zenibako Station → SANGO)
11:30 AM – 12:40 PM, three cars will operate a continuous shuttle service (approx. 7 min one-way).
Staff with a flag will be waiting at the station rotary.

Please note that you may be asked to wait during busy times.

Return (SANGO → Zenibako Station)
3:30 PM – 4:00 PM, same shuttle service.
Outside of these hours, please return by taxi or on foot.

【Train Arrival Times】

From Sapporo → 11:22 / 11:54 / 12:22

From Otaru → 11:35 / 11:51 / 12:35

【Other Access Options】

Taxi: Taxis are usually available around Zenibako Station, but wait times may occur during busy hours.

Local Bus: From Teine Station South Exit, Bus Stop #1 (Route #65). About 23 minutes. Get off at Haruka bus stop, 3 minutes on foot to the venue.

Teine Sta. South Exit → Haruka Stop: 11:15 → 11:38 / 12:15 → 12:38 / 2:15 → 2:38

Haruka Stop → Teine Sta. South Exit: 2:37 → 3:00 / 4:37 → 5:00

For more details and shuttle reservations, please check the Instagram page of “Niban Dori Wine Shop”

Instagram: @nibandoori